Шпалера на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
arras/ˈærəs/ C2 книжное
шпалера, гобелен (настенный ковёр)
The great hall was adorned with arras depicting scenes of the hunt. — Большой зал был украшен шпалерами с изображением сцен охоты.
lattice/ˈlætɪs/ B2
Решётка из перекрещенных деревянных или металлических полос с промежутками, используемая как ширма или опора для растений.
The roses climbed up the wooden lattice against the wall. — Розы взбирались по деревянной решётке у стены.
Сочетания: lattice window, crystal lattice, lattice structure
tapestry/ˈtæpɪstri/ B2
гобелен, тяжёлая ткань с вытканными изображениями или узорами
The castle walls were covered with tapestries. — Стены замка были покрыты гобеленами.
Сочетания: woven tapestry, tapestry needle, tapestry design
trellis/ˈtrelɪs/ B2
Лёгкая решётка из перекрещенных планок, используемая для поддержки вьющихся растений.
The roses climbed up the wooden trellis against the wall. — Розы взбирались по деревянной шпалере у стены.
Сочетания: wooden trellis, climbing trellis, garden trellis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шпалера» по-английски?
- Основные варианты: arras, lattice, tapestry. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- arras — он идёт первым по частотности. шпалера, гобелен (настенный ковёр).
- Чем arras отличается от lattice?
- arras — шпалера, гобелен (настенный ковёр). lattice — Решётка из перекрещенных деревянных или металлических полос с промежутками, используемая как ширма или опора для растений.