Редактирование на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «редактирование» их несколько.
Глаголы
edit/ˈed.ɪt/ B2
изменение, внесённое в компьютерный файл, документ или изображение
I made a few edits to the report. — Я внёс несколько правок в отчёт.
Сочетания: edit a video, edit a document, photo editing, video editing
Существительные
editing/ˈed.ɪ.t̬ɪŋ/ B2
процесс подготовки письменного материала к публикации путём исправления, сокращения или изменения
She works in editing for a major publishing house. — Она работает редактором в крупном издательстве.
Сочетания: copy editing, video editing, photo editing, editing software
subbing/ˈsʌbɪŋ/ C1 разговорное
редактирование, вычитка (текста)
She does subbing for a national newspaper. — Она занимается вычиткой для национальной газеты.
Сочетания: do subbing, subbing desk
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «редактирование» по-английски?
- Основные варианты: edit, editing, subbing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- edit — он идёт первым по частотности. изменение, внесённое в компьютерный файл, документ или изображение.
- Чем edit отличается от editing?
- edit — изменение, внесённое в компьютерный файл, документ или изображение. editing — процесс подготовки письменного материала к публикации путём исправления, сокращения или изменения.