Ребята на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• children/ˈtʃɪldrən/ A1

  дети (молодые люди, не достигшие взрослого возраста)

  The children are playing in the park. — Дети играют в парке.

  Сочетания: raise children, young children, school-age children, children's book

• kidskɪdz A1 разговорное

  дети

  The kids are playing outside. — Дети играют на улице.

  Сочетания: little kids, school kids

• boysbɔɪz B1 разговорное

  ребята, парни (обращение к группе друзей)

  Hey boys, let's go grab a beer. — Эй, ребята, давайте выпьем пива.

  Сочетания: boys and girls, the boys in blue, boys' night out

• folks/foʊks/ A2 разговорное

  народ, ребята (обращение)

  Okay folks, let's get started. — Итак, народ, давайте начнём.

  Сочетания: my folks, your folks, old folks, folks at home

• ladslædz B1 разговорное

  парни, ребята

  The lads are going to the pub after work. — Парни идут в паб после работы.

  Сочетания: the lads, a group of lads

• youngstersˈjʌŋstərz B1

  молодёжь, юнцы, подростки

  The youngsters played football in the park. — Молодёжь играла в футбол в парке.

  Сочетания: local youngsters, youngsters today

• chapstʃæps B2 разговорное

  парни

  Come on, chaps, let's get going! — Давайте, парни, пошли!

  Сочетания: leather chaps, cowboy chaps

• boyz/bɔɪz/ B1 разговорное

  пацаны, ребята (неформальное написание)

  The boyz are going to the game tonight. — Пацаны идут на игру сегодня вечером.

• fellas/ˈfɛləz/ B1 разговорное

  неформальное обращение к группе мужчин

  Hey fellas, what's up? — Эй, ребята, как дела?

• guysɡaɪz A2 разговорное

  ребята, парни (обращение к группе людей)

  Hey guys, let's go! — Эй, ребята, пошли!

• peeps/piːps/ B2 разговорное

  Люди, особенно друзья или знакомые.

  I'm going to the movies with my peeps tonight. — Сегодня вечером я иду в кино со своими ребятами.

  Сочетания: my peeps, all the peeps

Тренировать эти слова в приложении →