Молодежь на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «молодежь» их несколько.
Прилагательные
young/jʌŋ/ B1
молодёжь, молодое поколение
The young often adapt to new technology quickly. — Молодёжь часто быстро адаптируется к новым технологиям.
Сочетания: young people, young man, young woman, young generation
Существительные
youth/juːθ/ A2
молодёжь — молодые люди как группа
The scheme was created to help the youth of today find employment. — Эта программа была создана, чтобы помочь сегодняшней молодёжи найти работу.
Сочетания: youth club, youth culture, youth hostel, youth unemployment
youngstersˈjʌŋstərz B1
молодёжь, юнцы, подростки
The youngsters played football in the park. — Молодёжь играла в футбол в парке.
Сочетания: local youngsters, youngsters today
young adult/ˌjʌŋ əˈdʌlt/ B1
Человек в возрасте между подростковым и зрелым возрастом, примерно от позднего подросткового до раннего взрослого.
The library has a special section for young adults. — В библиотеке есть специальный отдел для молодых взрослых.
Сочетания: young adult fiction, young adult novel, young adult literature, young adult readers
young adultsˌjʌŋ əˈdʌlts B1
молодые люди в возрасте от 18 до 25–30 лет, рассматриваемые как группа
The book is aimed at young adults. — Эта книга предназначена для молодых взрослых.
Сочетания: young adult fiction, young adult literature, young adult audience
youngblood/ˈjʌŋblʌd/ C1 разговорное
Молодой человек, особенно тот, кто приносит новые идеи или энергию в группу.
The company needs some youngblood to modernize its approach. — Компании нужна молодая кровь, чтобы модернизировать свой подход.
Сочетания: fresh youngblood, new youngblood
Другие части речи
youths/juːðz/ B1
молодёжь, юноши, молодые люди.
The youths were playing football in the park. — Молодёжь играла в футбол в парке.
Сочетания: youths in the community, gang of youths
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «молодежь» по-английски?
- Основные варианты: young, youth, youths. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- young — он идёт первым по частотности. молодёжь, молодое поколение.
- Чем young отличается от youth?
- young — молодёжь, молодое поколение. youth — молодёжь — молодые люди как группа.