Расходовать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spend/spend/ A1
тратить (деньги); проводить (время)
I spent all my money on clothes. — Я потратил все деньги на одежду.
Сочетания: spend money, spend time, spend the night, spend a lot on
consume/kənˈsuːm/ B1
Использовать ресурс, такой как топливо, энергию, еду или время
The factory consumes a huge amount of electricity every day. — Завод ежедневно потребляет огромное количество электроэнергии.
Сочетания: consume energy, consume alcohol, consume resources, time-consuming
expendɪkˈspend B2 формальное
тратить, расходовать
The company expended a large amount of money on research. — Компания потратила большую сумму денег на исследования.
Сочетания: expend energy, expend effort, expend resources
burn offˌbɜːrn ˈɔːf B2
сжигать (калории, жир)
Running burns off a lot of calories. — Бег сжигает много калорий.
Сочетания: burn off calories, burn off the fog
burn up/ˌbɜːrn ˈʌp/ B2
расходовать, сжигать (топливо, энергию)
This car burns up a lot of petrol. — Эта машина сжигает много бензина.
Сочетания: burn up calories, burn up fuel, burn up with anger, burn up with fever
consumedkənˈsuːmd B2
расходовать, потреблять
The car consumes a lot of fuel. — Эта машина расходует много топлива.
Сочетания: consume food, consume energy, consumed with passion
consumes/kənˈsuːmz/ B2
Использовать ресурс, такой как энергия, топливо или время.
This car consumes a lot of fuel. — Эта машина расходует много топлива.
Сочетания: consume energy, consume food, consume resources
eat up/ˌiːt ˈʌp/ B2 разговорное
поглощать, расходовать много (времени, денег)
The project ate up all our savings. — Проект поглотил все наши сбережения.
Сочетания: eat up your dinner, eat up all the food, eat up time, eat up money
goes through/ɡoʊz θruː/ B2
тратить, расходовать
He went through all his savings in a month. — Он потратил все свои сбережения за месяц.
Сочетания: go through a phase, go through a process, go through a list, go through a door
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расходовать» по-английски?
- Основные варианты: spend, consume, expend. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spend — он идёт первым по частотности. тратить (деньги); проводить (время).
- Чем spend отличается от consume?
- spend — тратить (деньги); проводить (время). consume — Использовать ресурс, такой как топливо, энергию, еду или время.