Распятие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «распятие» их несколько.
Глаголы
cross/krɔːs/ A2
крест (деревянное сооружение из вертикального столба и поперечной перекладины)
The cross stood on the hill. — Крест стоял на холме.
Сочетания: cross the road, cross your fingers, red cross, cross out
Существительные
cristoˈkrɪstoʊ B2 техническое
Изображение Христа, особенно распятие или картина с распятым Христом.
The museum displayed a beautiful cristo from the 16th century. — В музее было выставлено прекрасное распятие XVI века.
crucifix/ˈkruːsəfɪks/ B1
крест с фигурой Иисуса Христа, используемый как символ христианства
She wore a small gold crucifix around her neck. — Она носила маленькое золотое распятие на шее.
Сочетания: wear a crucifix, crucifix on the wall
crucifixion/ˌkruːsəˈfɪkʃən/ B2 формальное
распятие, казнь через прибивание к кресту
The crucifixion of Jesus Christ is a central event in Christianity. — Распятие Иисуса Христа — центральное событие в христианстве.
Сочетания: the Crucifixion, crucifixion of Jesus, crucifixion scene, crucifixion painting
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «распятие» по-английски?
- Основные варианты: cross, cristo, crucifix. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cross — он идёт первым по частотности. крест (деревянное сооружение из вертикального столба и поперечной перекладины).
- Чем cross отличается от cristo?
- cross — крест (деревянное сооружение из вертикального столба и поперечной перекладины). cristo — Изображение Христа, особенно распятие или картина с распятым Христом.