Разнообразить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
vary/ˈveri/ B2
изменять, разнообразить что-то
You should vary your diet to stay healthy. — Тебе следует разнообразить свой рацион, чтобы оставаться здоровым.
Сочетания: vary widely, vary considerably, vary from X to Y, vary depending on
diversify/daɪˈvɜːrsəfaɪ/ B2
разнообразить, диверсифицировать
The company decided to diversify its product range to attract new customers. — Компания решила разнообразить свой ассортимент продукции, чтобы привлечь новых клиентов.
Сочетания: diversify the economy, diversify a portfolio, diversify into new markets, diversify the workforce
spice up/ˌspaɪs ˈʌp/ B2 разговорное
делать что-то более захватывающим, интересным или привлекательным
They spiced up the party with some fun games. — Они оживили вечеринку весёлыми играми.
Сочетания: spice up your life, spice up a dish, spice up a relationship, spice up a presentation
switch up/swɪtʃ ʌp/ B2 разговорное
менять, разнообразить
Let's switch up the routine. — Давай разнообразим распорядок.
vary up/ˈver.i ʌp/ B2 разговорное
разнообразить, вносить разнообразие во что-либо
You should vary up your workout routine to avoid getting bored. — Тебе стоит разнообразить свои тренировки, чтобы не надоело.
Сочетания: vary up your routine, vary up the menu, vary up the exercises
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разнообразить» по-английски?
- Основные варианты: vary, diversify, spice up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vary — он идёт первым по частотности. изменять, разнообразить что-то.
- Чем vary отличается от diversify?
- vary — изменять, разнообразить что-то. diversify — разнообразить, диверсифицировать.

