Плескаться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «плескаться» их несколько.
Глаголы
washes/wɑːʃɪz/ B1
Омывать, плескаться (о воде).
The waves wash against the shore. — Волны омывают берег.
Сочетания: wash the dishes, wash clothes, wash away
splash/splæʃ/ A2
плескаться, брызгаться (бить по воде, поднимая брызги)
The children splashed in the puddles after the rain. — Дети плескались в лужах после дождя.
Сочетания: splash around, splash water, make a splash, splash mud on
splashing/ˈsplæʃɪŋ/ B1
плескаться, брызгать, разбрызгивать
The children were splashing in the pool. — Дети плескались в бассейне.
Сочетания: splash water, splash around, splash on
dabble/ˈdæbəl/ C1
плескаться, окунать (руки, ноги) в воду
The children dabbled their feet in the cool stream. — Дети плескались ногами в прохладном ручье.
Сочетания: dabble in, dabble with
slosh around/ˈslɑːʃ əˈraʊnd/ B2
плескаться, бултыхаться
The water sloshed around in the bucket as he walked. — Вода плескалась в ведре, пока он шёл.
Сочетания: water sloshing around, slosh around in a bucket
splash around/splæʃ əˈraʊnd/ B1
плескаться
The children were splashing around in the pool. — Дети плескались в бассейне.
Сочетания: splash around in the water, splash around in the pool
Существительные
paddles/ˈpæd.əlz/ B1 разговорное
прогулка по мелкой воде, особенно на пляже
We went for a paddle in the sea to cool off. — Мы пошли побродить по морю, чтобы освежиться.
Сочетания: canoe paddle, table tennis paddle, pickleball paddle, paddle boat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «плескаться» по-английски?
- Основные варианты: washes, splash, splashing. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- washes — он идёт первым по частотности. Омывать, плескаться (о воде).
- Чем washes отличается от splash?
- washes — Омывать, плескаться (о воде). splash — плескаться, брызгаться (бить по воде, поднимая брызги).