Проявлять интерес на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проявлять интерес» их несколько.
Глаголы
nibble/ˈnɪb.əl/ B2
проявлять слабый интерес, обдумывать
He nibbled at the idea of moving abroad. — Он обдумывал идею переезда за границу.
Сочетания: nibble on, nibble at, nibble away
lean forward/liːn ˈfɔːrwərd/ B1
проявлять интерес, наклоняясь вперёд
The audience leaned forward in their seats during the exciting part. — Зрители наклонились вперёд на своих местах во время захватывающего момента.
Сочетания: lean forward in your chair, lean forward to listen, lean forward eagerly
showed interest/ʃoʊd ˈɪntrəst/ B1
проявлять интерес, заинтересоваться
She showed interest in learning Russian. — Она проявила интерес к изучению русского языка.
Сочетания: show interest in, show great interest, show little interest, show genuine interest
Устойчивые выражения
give a damn/ɡɪv ə dæm/ B2 разговорное
проявлять интерес или беспокойство; обращать внимание.
I don't give a damn what he thinks. — Мне плевать, что он думает.
Сочетания: not give a damn, give a damn about
give a fig/ɡɪv ə fɪɡ/ C1 разговорное
проявлять интерес или беспокойство; обращать внимание (обычно в отрицательных предложениях).
I don't give a fig about fashion. — Мне плевать на моду.
Сочетания: not give a fig
give a hoot/ɡɪv ə huːt/ B2 разговорное
проявлять интерес или беспокойство; обращать внимание (часто в отрицательных предложениях).
He doesn't give a hoot about the environment. — Ему наплевать на окружающую среду.
Сочетания: not give a hoot
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проявлять интерес» по-английски?
- Основные варианты: nibble, give a damn, give a fig. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nibble — он идёт первым по частотности. проявлять слабый интерес, обдумывать.
- Чем nibble отличается от give a damn?
- nibble — проявлять слабый интерес, обдумывать. give a damn — проявлять интерес или беспокойство; обращать внимание.