Прощание на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прощание» их несколько.
Междометия
good-byeɡʊdˈbaɪ B1
прощание
We said our goodbyes and left. — Мы попрощались и ушли.
Сочетания: say goodbye, wave goodbye, kiss goodbye, bid goodbye
goodbyeɡʊdˈbaɪ B1
Прощание, расставание.
We said our goodbyes at the airport. — Мы попрощались в аэропорту.
Сочетания: say goodbye, wave goodbye
goodnightɡʊdˈnaɪt B1
прощание на ночь, пожелание спокойной ночи
She gave the children a goodnight and tucked them in. — Она пожелала детям спокойной ночи и укрыла их одеялом.
Сочетания: say goodnight, kiss goodnight
Существительные
farewell/ˌferˈwel/ B1
Прощание, расставание
They gathered to say their farewells before she moved abroad. — Они собрались, чтобы попрощаться перед её отъездом за границу.
Сочетания: bid farewell, say farewell, farewell party, farewell speech
goodbyes/ˌɡʊdˈbaɪz/ A2
прощание; слова прощания
We said our goodbyes at the airport. — Мы попрощались в аэропорту.
Сочетания: say one's goodbyes, bid goodbyes, exchange goodbyes, wave goodbyes
parting/ˈpɑːrtɪŋ/ B2
Расставание, прощание — момент, когда люди расстаются.
Their parting was sad but inevitable. — Их расставание было грустным, но неизбежным.
Сочетания: parting words, parting gift, side parting
revoirrəˈvwɑːr B2 разговорное
Французское слово, означающее «увидеть снова», используется во фразе «au revoir» (до свидания).
She said 'au revoir' and left the room. — Она сказала «до свидания» и вышла из комнаты.
Сочетания: au revoir
Устойчивые выражения
saying goodbye/ˌseɪɪŋ ɡʊdˈbaɪ/ A2
Прощание; действие, когда вы говорите кому-то слова прощания при расставании.
Saying goodbye is always hard when you leave your family. — Прощаться всегда тяжело, когда уезжаешь от семьи.
Сочетания: say goodbye to someone, wave goodbye, kiss goodbye, say goodbye to something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прощание» по-английски?
- Основные варианты: good-bye, goodbye, goodnight. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- good-bye — он идёт первым по частотности. прощание.
- Чем good-bye отличается от goodbye?
- good-bye — прощание. goodbye — Прощание, расставание.