Спокойной ночи на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спокойной ночи» их несколько.
Междометия
good-night/ˌɡʊd ˈnaɪt/ A1
спокойной ночи
Good night, see you tomorrow. — Спокойной ночи, увидимся завтра.
Сочетания: say good night, good night kiss
goodnightɡʊdˈnaɪt A1
спокойной ночи
Goodnight, sleep well. — Спокойной ночи, спи хорошо.
Сочетания: say goodnight, kiss goodnight
good nightɡʊd ˈnaɪt A1
говорится при прощании вечером или перед сном
Good night, sleep well. — Спокойной ночи, спи хорошо.
Сочетания: say good night, kiss good night, good night kiss
night-night/ˌnaɪtˈnaɪt/ A1 разговорное
Детское выражение, означающее «спокойной ночи».
Time for bed, kids. Night-night! — Пора спать, дети. Спокойной ночи!
Сочетания: say night-night, night-night, sleep tight
nighty-night/ˌnaɪ.tiˈnaɪt/ A2 разговорное
спокойной ночи (детское или ласковое)
Time for bed, kids. Nighty-night! — Пора спать, дети. Спокойной ночи!
Устойчивые выражения
have a good night/hæv ə ɡʊd naɪt/ A2
Пожелание приятного вечера или спокойной ночи.
Thanks for coming over. Have a good night! — Спасибо, что зашли. Хорошего вечера!
Сочетания: have a good night's sleep, have a good night out
sleep tight/sliːp taɪt/ A2 разговорное
пожелание спокойной ночи, хорошего сна
Good night, sleep tight! — Спокойной ночи, спи крепко!
Сочетания: sleep tight, don't let the bedbugs bite
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спокойной ночи» по-английски?
- Основные варианты: good-night, goodnight, good night. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- good-night — он идёт первым по частотности. спокойной ночи.
- Чем good-night отличается от goodnight?
- good-night — спокойной ночи. goodnight — спокойной ночи.