Прощай на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прощай» их несколько.
Междометия
goodbyeɡʊdˈbaɪ A1
до свидания, прощай
Goodbye, see you tomorrow! — До свидания, увидимся завтра!
Сочетания: say goodbye, wave goodbye
adieu/əˈduː/ B2 формальное
прощай, прощайте (часто с оттенком окончательного расставания)
He bid his friends adieu and left for the airport. — Он попрощался с друзьями и уехал в аэропорт.
Сочетания: bid adieu, say adieu
adios/ˌɑːdiˈoʊs/ B1 разговорное
прощай, пока
Adios, my friend! See you tomorrow. — Адьос, мой друг! Увидимся завтра.
Существительные
farewell/ˌferˈwel/ B1
Прощание, расставание
They gathered to say their farewells before she moved abroad. — Они собрались, чтобы попрощаться перед её отъездом за границу.
Сочетания: bid farewell, say farewell, farewell party, farewell speech
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прощай» по-английски?
- Основные варианты: goodbye, farewell, adieu. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- goodbye — он идёт первым по частотности. до свидания, прощай.
- Чем goodbye отличается от farewell?
- goodbye — до свидания, прощай. farewell — Прощание, расставание.