Просроченный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «просроченный» их несколько.
Глаголы
expiredɪkˈspaɪərd B1
истекать, заканчиваться
My passport expired last month. — Мой паспорт истёк в прошлом месяце.
Сочетания: expired license, expired contract
Прилагательные
delinquent/dɪˈlɪŋkwənt/ C1 формальное
просроченный (о долге, платеже)
He was delinquent on his loan payments. — У него были просроченные выплаты по кредиту.
Сочетания: juvenile delinquent, delinquent account
expired/ɪkˈspaɪərd/ B1
просроченный, истекший (о сроке действия)
The milk is expired, so don't drink it. — Молоко просрочено, так что не пей его.
Сочетания: expired license, expired passport, expired contract, expired warranty
overdue/ˌoʊvərˈduː/ B1
просроченный, запоздалый
My library books are overdue. — Мои библиотечные книги просрочены.
Сочетания: overdue payment, overdue bill, long overdue, overdue library book
out-of-date/ˌaʊt əv ˈdeɪt/ B1
просроченный, недействительный
Your passport is out-of-date, so you need to renew it. — Ваш паспорт просрочен, поэтому вам нужно его обновить.
Сочетания: out-of-date information, out-of-date equipment, out-of-date ticket, out-of-date passport
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «просроченный» по-английски?
- Основные варианты: expired, delinquent, expired. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- expired — он идёт первым по частотности. истекать, заканчиваться.
- Чем expired отличается от delinquent?
- expired — истекать, заканчиваться. delinquent — просроченный (о долге, платеже).