Долгожданный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
anticipated/ænˈtɪsəpeɪtɪd/ B2
ожидаемый, долгожданный
The anticipated release of the new album excited fans. — Долгожданный выход нового альбома взволновал фанатов.
Сочетания: long-anticipated, highly anticipated, eagerly anticipated
overdue/ˌoʊvərˈduː/ B2
долгожданный, давно назревший
The new hospital is long overdue. — Новая больница давно назрела.
Сочетания: overdue payment, overdue bill, long overdue, overdue library book
highly anticipatedˈhaɪli ænˈtɪsəpeɪtɪd B2
долгожданный, с нетерпением ожидаемый
The highly anticipated sequel to the movie finally premiered last night. — Долгожданное продолжение фильма наконец-то вышло вчера вечером.
Сочетания: highly anticipated event, highly anticipated release, highly anticipated album
long wantedlɔːŋ ˈwɑːntɪd B2
долгожданный, желанный в течение долгого времени
The long wanted peace finally came to the region. — Долгожданный мир наконец наступил в регионе.
Сочетания: long wanted change, long wanted vacation, long wanted opportunity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «долгожданный» по-английски?
- Основные варианты: anticipated, overdue, highly anticipated. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- anticipated — он идёт первым по частотности. ожидаемый, долгожданный.
- Чем anticipated отличается от overdue?
- anticipated — ожидаемый, долгожданный. overdue — долгожданный, давно назревший.