Запоздалый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overdue/ˌoʊvərˈduː/ B1
просроченный, запоздалый
My library books are overdue. — Мои библиотечные книги просрочены.
Сочетания: overdue payment, overdue bill, long overdue, overdue library book
belated/bɪˈleɪtɪd/ B2 формальное
запоздалый, поздний
Please accept my belated apologies for missing your birthday. — Примите мои запоздалые извинения за то, что я пропустил ваш день рождения.
Сочетания: belated birthday wishes, belated thanks, belated reply
tardyˈtɑːrdi B2 формальное
запоздалый; опоздавший
He was tardy for the meeting. — Он опоздал на встречу.
Сочетания: tardy arrival, be tardy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «запоздалый» по-английски?
- Основные варианты: overdue, belated, tardy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overdue — он идёт первым по частотности. просроченный, запоздалый.
- Чем overdue отличается от belated?
- overdue — просроченный, запоздалый. belated — запоздалый, поздний.