Проникнуть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
penetrate/ˈpen.ɪ.treɪt/ B2 формальное
Успешно войти в организацию или на рынок
The company failed to penetrate the Japanese market. — Компания не смогла войти на японский рынок.
Сочетания: penetrate the market, penetrate defences, penetrate the skin, light penetrates
penetrated/ˈpenətreɪtɪd/ B2
проникать, проходить сквозь что-либо, часто с усилием или преодолевая препятствия
The bullet penetrated the wall. — Пуля пробила стену.
Сочетания: penetrate deeply, penetrate the market, penetrate defenses
hacked into/hækt ˈɪntuː/ B2 разговорное
получить доступ к чему-либо хитрым или нетрадиционным способом, часто в обход обычных правил.
She hacked into the exclusive club by pretending to be a member. — Она проникла в элитный клуб, притворившись членом.
Сочетания: hack into a system, hack into an account, hack into a network, hack into a database
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проникнуть» по-английски?
- Основные варианты: penetrate, penetrated, hacked into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- penetrate — он идёт первым по частотности. Успешно войти в организацию или на рынок.
- Чем penetrate отличается от penetrated?
- penetrate — Успешно войти в организацию или на рынок. penetrated — проникать, проходить сквозь что-либо, часто с усилием или преодолевая препятствия.