Тусоваться с на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hang out withhæŋ aʊt wɪθ A2 разговорное
проводить время с кем-то, тусоваться
I like to hang out with my friends on weekends. — Мне нравится тусоваться с друзьями по выходным.
Сочетания: hang out with friends, hang out with family, hang out with colleagues
hang around withˌhæŋ əˈraʊnd wɪð B1 разговорное
водиться, проводить время с кем-либо
He's been hanging around with a bad crowd lately. — В последнее время он водится с плохой компанией.
Сочетания: hang around with friends, hang around with the wrong crowd
hang withˈhæŋ wɪð B2 разговорное
тусоваться с кем-то, проводить время с кем-то
I'm just hanging with my friends tonight. — Сегодня вечером я просто тусуюсь с друзьями.
Сочетания: hang with friends
hanging out withˈhæŋɪŋ aʊt wɪð A2 разговорное
проводить время с кем-то, обычно регулярно, в неформальной обстановке
I love hanging out with my friends on weekends. — Я люблю тусоваться с друзьями по выходным.
Сочетания: hang out with friends, hang out with family, hang out with colleagues
kick around withˌkɪk əˈraʊnd wɪð B2 разговорное
проводить время с кем-либо, тусоваться
He's been kicking around with the same crowd for years. — Он годами тусуется с одной и той же компанией.
Сочетания: kick around with friends, kick around with a crowd
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тусоваться с» по-английски?
- Основные варианты: hang out with, hang around with, hang with. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hang out with — он идёт первым по частотности. проводить время с кем-то, тусоваться.
- Чем hang out with отличается от hang around with?
- hang out with — проводить время с кем-то, тусоваться. hang around with — водиться, проводить время с кем-либо.