Пробормотать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mutter/ˈmʌtər/ B2
бормотать, говорить что-то неразборчиво
He muttered something under his breath and walked away angrily. — Он что-то пробормотал себе под нос и гневно ушёл.
Сочетания: mutter under your breath, mutter to yourself, mutter something, mutter complaints
grind outɡraɪnd aʊt C1
процедить сквозь зубы
He ground out a few words of apology. — Он процедил несколько слов извинения.
Сочетания: grind out a result, grind out a living
stammer out/ˈstæmər ˈaʊt/ C1
пробормотать, запинаясь выговорить
He stammered out an apology and ran away. — Он, запинаясь, пробормотал извинение и убежал.
Сочетания: stammer out an apology, stammer out a reply
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пробормотать» по-английски?
- Основные варианты: mutter, grind out, stammer out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mutter — он идёт первым по частотности. бормотать, говорить что-то неразборчиво.
- Чем mutter отличается от grind out?
- mutter — бормотать, говорить что-то неразборчиво. grind out — процедить сквозь зубы.