Причастность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
participation/pɑːrˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/ B2
участие
Participation in the survey is voluntary. — Участие в опросе является добровольным.
Сочетания: active participation, public participation, participation in, encourage participation
involvement/ɪnˈvɑːlvmənt/ B2
участие, вовлечённость; причастность к деятельности или событию
Her involvement in the project was crucial to its success. — Её участие в проекте было решающим для его успеха.
Сочетания: active involvement, level of involvement, emotional involvement, community involvement
complicity/kəmˈplɪsəti/ C1 формальное
соучастие, причастность
He was accused of complicity in the fraud. — Его обвинили в соучастии в мошенничестве.
Сочетания: complicity in a crime, complicity with someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «причастность» по-английски?
- Основные варианты: participation, involvement, complicity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- participation — он идёт первым по частотности. участие.
- Чем participation отличается от involvement?
- participation — участие. involvement — участие, вовлечённость; причастность к деятельности или событию.