Приносить в жертву на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sacrificed/ˈsækrɪfaɪst/ B2 формальное
приносить в жертву (божеству)
The ancient Aztecs sacrificed prisoners to their gods. — Древние ацтеки приносили пленников в жертву своим богам.
Сочетания: sacrifice something for something, sacrifice one's life, sacrifice one's health
offer upˌɔːfər ˈʌp C1 формальное
приносить (в жертву), возносить (молитву)
They offered up prayers for the dead. — Они возносили молитвы за умерших.
Сочетания: offer up a prayer, offer up a sacrifice, offer up an explanation
sacrificing/ˈsækrɪfaɪsɪŋ/ B2 формальное
Приносить в жертву животное или человека божеству.
The ancient priests were sacrificing a lamb to the gods. — Древние жрецы приносили в жертву ягнёнка богам.
Сочетания: sacrificing something for someone, sacrificing one's life, sacrificing comfort, sacrificing time
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приносить в жертву» по-английски?
- Основные варианты: sacrificed, offer up, sacrificing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sacrificed — он идёт первым по частотности. приносить в жертву (божеству).
- Чем sacrificed отличается от offer up?
- sacrificed — приносить в жертву (божеству). offer up — приносить (в жертву), возносить (молитву).