Обыденный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
day-to-day/ˌdeɪ.təˈdeɪ/ B1
повседневный, ежедневный
She is responsible for the day-to-day running of the office. — Она отвечает за повседневное управление офисом.
Сочетания: day-to-day life, day-to-day operations, day-to-day management, day-to-day activities
mundane/mʌnˈdeɪn/ B2
Обычный, неинтересный, будничный.
She was tired of her mundane office job. — Ей надоела её обыденная офисная работа.
Сочетания: mundane tasks, mundane details, mundane life
prosaic/proʊˈzeɪɪk/ C1 формальное
прозаический, обыденный, скучный
The prosaic reality of daily life contrasted with her dreams. — Прозаическая реальность повседневной жизни контрастировала с её мечтами.
Сочетания: prosaic details, prosaic style
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обыденный» по-английски?
- Основные варианты: day-to-day, mundane, prosaic. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- day-to-day — он идёт первым по частотности. повседневный, ежедневный.
- Чем day-to-day отличается от mundane?
- day-to-day — повседневный, ежедневный. mundane — Обычный, неинтересный, будничный.