Приветливый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
friendly/ˈfrendli/ B2
дружелюбный, приветливый — ведущий себя приятно, как друг
Everyone in the office is very friendly and helpful. — Все в офисе очень дружелюбны и готовы помочь.
Сочетания: friendly atmosphere, eco-friendly, user-friendly, friendly smile
approachable/əˈproʊtʃəbl/ B2
дружелюбный, доступный в общении
She is very approachable and always ready to help. — Она очень доступна в общении и всегда готова помочь.
Сочетания: approachable person, approachable manner, approachable style
welcomingˈwel.kəm.ɪŋ B1
дружелюбный, располагающий, создающий ощущение комфорта
The hotel staff were very welcoming. — Персонал отеля был очень гостеприимным.
Сочетания: welcoming atmosphere, welcoming smile
genial/ˈdʒiːniəl/ B2
Дружелюбный, весёлый, добрый.
Our host was genial and made everyone feel welcome. — Наш хозяин был приветлив и заставил всех чувствовать себя желанными гостями.
Сочетания: genial host, genial smile, genial manner
affable/ˈæf.ə.bəl/ B2 формальное
приветливый, любезный, обходительный
The new manager was affable and quickly made everyone feel at ease. — Новый менеджер был приветлив и быстро расположил всех к себе.
Сочетания: affable manner, affable smile
amiable/ˈeɪmiəbl/ B2
Дружелюбный и приятный в общении.
She was an amiable hostess who made everyone feel welcome. — Она была приветливой хозяйкой, которая заставляла всех чувствовать себя желанными гостями.
Сочетания: amiable person, amiable manner
cordial/ˈkɔːrdʒəl/ B2 формальное
радушный, сердечный, приветливый
They gave us a cordial welcome. — Они оказали нам радушный приём.
Сочетания: cordial welcome, cordial relationship, cordial tone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «приветливый» по-английски?
- Основные варианты: friendly, approachable, welcoming. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- friendly — он идёт первым по частотности. дружелюбный, приветливый — ведущий себя приятно, как друг.
- Чем friendly отличается от approachable?
- friendly — дружелюбный, приветливый — ведущий себя приятно, как друг. approachable — дружелюбный, доступный в общении.