Преувеличенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
over-the-topˌoʊvər ðə ˈtɑːp B2 разговорное
чрезмерный, преувеличенный, через край
His reaction was completely over-the-top. — Его реакция была совершенно чрезмерной.
Сочетания: go over the top, a bit over-the-top
exaggerated/ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ B2
преувеличенный, завышенный
The report gave an exaggerated account of the damage. — В отчёте были преувеличены масштабы ущерба.
Сочетания: greatly exaggerated, wildly exaggerated
overdone/ˌoʊvərˈdʌn/ C1
чрезмерный, преувеличенный
The special effects were a bit overdone. — Спецэффекты были немного чрезмерными.
Сочетания: overdone steak, slightly overdone, a bit overdone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «преувеличенный» по-английски?
- Основные варианты: over-the-top, exaggerated, overdone. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- over-the-top — он идёт первым по частотности. чрезмерный, преувеличенный, через край.
- Чем over-the-top отличается от exaggerated?
- over-the-top — чрезмерный, преувеличенный, через край. exaggerated — преувеличенный, завышенный.