Насмешливый на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• ironicaɪˈrɑːnɪk C2

  ироничный, выражающий насмешку через противоположный смысл

  He gave an ironic smile when he heard the news. — Он иронично улыбнулся, услышав новость.

  Сочетания: ironic twist, ironic comment, ironic smile, ironic sense of humor

• mocking/ˈmɑːkɪŋ/ B2

  насмешливый, издевательский

  She gave a mocking laugh when he tripped. — Она издала насмешливый смех, когда он споткнулся.

  Сочетания: mocking tone, mocking smile, mocking laughter

• snide/snaɪd/ C1 разговорное

  язвительный, ехидный, насмешливый

  She made a snide remark about his new haircut. — Она сделала язвительное замечание по поводу его новой стрижки.

  Сочетания: snide remark, snide comment, snide tone

• derisive/dɪˈraɪsɪv/ C2 формальное

  насмешливый, презрительный, глумливый

  She gave a derisive laugh when he mentioned his plan. — Она издала насмешливый смех, когда он упомянул свой план.

  Сочетания: derisive laugh, derisive comment, derisive tone

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →