Предъявлять обвинение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предъявлять обвинение» их несколько.
Существительные
charge/tʃɑːrdʒ/ B2
официально обвинять кого-то в преступлении
She was charged with murder. — Её обвинили в убийстве.
Сочетания: in charge, free of charge, charge with, take charge
Глаголы
preferprɪˈfɜːr B1 формальное
официально выдвигать обвинение против кого-либо в суде
The police preferred charges against the suspect. — Полиция предъявила обвинение подозреваемому.
Сочетания: prefer to do, would prefer, strongly prefer, prefer A over B
indict/ɪnˈdaɪt/ C1 формальное
предъявлять обвинение, обвинять (в судебном порядке)
The grand jury indicted the politician on charges of corruption. — Большое жюри предъявило политику обвинение в коррупции.
Сочетания: indict someone for, indict on charges, indictment
arraigned/əˈreɪndʒd/ C1 формальное
привлекать к суду, предъявлять официальное обвинение
The suspect was arraigned on charges of theft. — Подозреваемому было предъявлено обвинение в краже.
Сочетания: arraigned on charges, arraigned in court
charge with/tʃɑːrdʒ wɪð/ B2 формальное
обвинять в
He was charged with theft. — Его обвинили в краже.
Сочетания: charge somebody with murder, be charged with a crime
indicted/ɪnˈdaɪtɪd/ C1 формальное
предъявлять обвинение, предавать суду
The CEO was indicted for fraud. — Генеральному директору было предъявлено обвинение в мошенничестве.
Сочетания: indicted for, indicted on charges
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «предъявлять обвинение» по-английски?
- Основные варианты: charge, prefer, indict. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charge — он идёт первым по частотности. официально обвинять кого-то в преступлении.
- Чем charge отличается от prefer?
- charge — официально обвинять кого-то в преступлении. prefer — официально выдвигать обвинение против кого-либо в суде.