Что касается меня на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «что касается меня» их несколько.
Наречия
personally/ˈpɜːrsənəli/ B1
лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку
Personally, I think we should leave earlier to avoid traffic. — Лично я думаю, что нам нужно выехать раньше, чтобы избежать пробок.
Сочетания: personally responsible, personally involved, speak personally, personally believe
Устойчивые выражения
as far as i am concerned/əz ˈfɑːr əz aɪ æm kənˈsɜːrnd/ B1
по моему мнению; что касается меня
As far as I am concerned, the project is a success. — По моему мнению, проект успешен.
as far as i'm concernedæz fɑr æz aɪm kənˈsɜrnd B1
что касается меня; по моему мнению
As far as I'm concerned, that's the best solution. — Что касается меня, это лучшее решение.
as for meæz fɔːr miː A2
Используется для представления своего мнения или предпочтения в отличие от других.
As for me, I'd rather stay home tonight. — Что касается меня, я бы лучше остался дома сегодня.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «что касается меня» по-английски?
- Основные варианты: personally, as far as i am concerned, as far as i'm concerned. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- personally — он идёт первым по частотности. лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку.
- Чем personally отличается от as far as i am concerned?
- personally — лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку. as far as i am concerned — по моему мнению; что касается меня.