На мой взгляд на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «на мой взгляд» их несколько.
Устойчивые выражения
in my bookɪn maɪ bʊk B2 разговорное
По моему личному мнению или стандартам.
In my book, honesty is the most important quality. — По-моему, честность — самое важное качество.
in my estimationɪn maɪ ˌestɪˈmeɪʃən B2 формальное
Используется для выражения вашего мнения или суждения о чём-либо.
In my estimation, the company will grow next year. — По моей оценке, компания вырастет в следующем году.
in my judgmentɪn maɪ ˈdʒʌdʒmənt B1
по моему мнению, на мой взгляд
In my judgment, the plan will fail. — По моему мнению, план провалится.
in my viewɪn maɪ vjuː B1
используется для выражения своего мнения
In my view, the plan is too risky. — На мой взгляд, этот план слишком рискованный.
Предлоги
in my opinion/ɪn maɪ əˈpɪnjən/ A2
по моему мнению, на мой взгляд
In my opinion, this is the best solution. — По моему мнению, это лучшее решение.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «на мой взгляд» по-английски?
- Основные варианты: in my book, in my estimation, in my judgment. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in my book — он идёт первым по частотности. По моему личному мнению или стандартам.
- Чем in my book отличается от in my estimation?
- in my book — По моему личному мнению или стандартам. in my estimation — Используется для выражения вашего мнения или суждения о чём-либо.