Постепенно на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «постепенно» их несколько.
Наречия
slowly/ˈsloʊli/ A2
медленно
She walked slowly through the park. — Она медленно шла через парк.
Сочетания: move slowly, speak slowly, slowly but surely, drive slowly
gradually/ˈɡrædʒuəli/ A2
постепенно, медленно
The situation gradually improved over time. — Со временем ситуация постепенно улучшилась.
Сочетания: gradually increase, gradually improve, gradually reduce, gradually become
steadily/ˈstedɪli/ B1
постепенно и равномерно, без резких изменений
Prices have been rising steadily over the past few years. — Цены неуклонно росли в последние несколько лет.
Сочетания: grow steadily, increase steadily, move steadily, steadily improving
progressively/prəˈɡresɪvli/ B2
постепенно, прогрессивно
The weather is becoming progressively colder. — Погода становится постепенно холоднее.
Сочетания: progressively worse, progressively more
in time/ɪn taɪm/ B1
со временем; в конечном счёте
In time, you will learn to speak English fluently. — Со временем вы научитесь свободно говорить по-английски.
Сочетания: just in time, right in time, in time for, in time to
organically/ɔːrˈɡænɪkli/ C1 формальное
органично; естественно; постепенно
The company grew organically, without taking over other businesses. — Компания росла органично, не поглощая другие предприятия.
Сочетания: grown organically, develop organically
Прилагательные
gradual/ˈɡrædʒuəl/ B2
Постепенный; происходящий медленно, в течение долгого времени.
There has been a gradual improvement in her health. — Её здоровье постепенно улучшается.
Сочетания: gradual change, gradual improvement, gradual decline, gradual process
Устойчивые выражения
layer by layer/ˈleɪər baɪ ˈleɪər/ B2
Слой за слоем; постепенно, один слой за другим.
The archaeologists carefully removed the dirt layer by layer. — Археологи осторожно снимали грязь слой за слоем.
Сочетания: peel layer by layer, build layer by layer, remove layer by layer
one step at a timewʌn step æt ə taɪm A2
делать что-то медленно и осторожно, одну часть за другой
Learn the process one step at a time. — Изучай процесс шаг за шагом.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «постепенно» по-английски?
- Основные варианты: slowly, gradually, steadily. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slowly — он идёт первым по частотности. медленно.
- Чем slowly отличается от gradually?
- slowly — медленно. gradually — постепенно, медленно.