Шаг за шагом на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «шаг за шагом» их несколько.
Наречия
gradually/ˈɡrædʒuəli/ A2
постепенно, медленно
The situation gradually improved over time. — Со временем ситуация постепенно улучшилась.
Сочетания: gradually increase, gradually improve, gradually reduce, gradually become
Устойчивые выражения
one step at a timewʌn step æt ə taɪm A2
делать что-то медленно и осторожно, одну часть за другой
Learn the process one step at a time. — Изучай процесс шаг за шагом.
Прилагательные
step-by-step/ˌstep baɪ ˈstep/ B1
пошаговый, поэтапный; шаг за шагом
Follow the step-by-step instructions to assemble the furniture. — Следуйте пошаговым инструкциям, чтобы собрать мебель.
Сочетания: step-by-step guide, step-by-step process
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шаг за шагом» по-английски?
- Основные варианты: gradually, one step at a time, step-by-step. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gradually — он идёт первым по частотности. постепенно, медленно.
- Чем gradually отличается от one step at a time?
- gradually — постепенно, медленно. one step at a time — делать что-то медленно и осторожно, одну часть за другой.