Постановлять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ruledruːld B2
выносить решение, постановлять
The judge ruled that the evidence was not allowed. — Судья постановил, что доказательства недопустимы.
Сочетания: rule over, rule in favor of, rule out
come down on/ˌkʌm ˈdaʊn ɑːn/ C1 формальное
выносить решение в пользу или против кого-либо (в юридическом контексте)
The court came down on the side of the plaintiff. — Суд вынес решение в пользу истца.
Сочетания: come down hard on, come down on someone like a ton of bricks
decreed/dɪˈkriːd/ B2 формальное
официально постановлять, предписывать, издавать указ
The government decreed that all schools must close. — Правительство постановило, что все школы должны быть закрыты.
Сочетания: decree a law, decree an amnesty, decree that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «постановлять» по-английски?
- Основные варианты: ruled, come down on, decreed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ruled — он идёт первым по частотности. выносить решение, постановлять.
- Чем ruled отличается от come down on?
- ruled — выносить решение, постановлять. come down on — выносить решение в пользу или против кого-либо (в юридическом контексте).