Породить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fathered/ˈfɑːðərd/ C1 формальное
быть создателем, породить (идею, движение)
He fathered a new movement in modern art. — Он породил новое движение в современном искусстве.
Сочетания: father a child, father a movement
give birth to/ɡɪv bɜːrθ tuː/ B2 формальное
породить, дать начало
The industrial revolution gave birth to modern capitalism. — Промышленная революция породила современный капитализм.
Сочетания: give birth to a child, give birth to twins, give birth to a movement
sparked/spɑːrkt/ B2
Вызывать начало чего-либо, особенно внезапно.
The announcement sparked a heated debate. — Объявление вызвало оживлённые дебаты.
Сочетания: spark a debate, spark interest, spark a reaction
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «породить» по-английски?
- Основные варианты: fathered, give birth to, sparked. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fathered — он идёт первым по частотности. быть создателем, породить (идею, движение).
- Чем fathered отличается от give birth to?
- fathered — быть создателем, породить (идею, движение). give birth to — породить, дать начало.