Полицейский на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• copper/ˈkɑːpər/ B2 разговорное

  полицейский (брит. разг.)

  A copper arrived at the scene quickly. — Полицейский быстро прибыл на место.

  Сочетания: copper wire, copper pipe, copper mine, copper colour

• police officer/pəˈliːs ˌɑːfɪsər/ A2

  полицейский; сотрудник полиции.

  A police officer stopped the car because the driver was speeding. — Полицейский остановил машину, потому что водитель превысил скорость.

  Сочетания: uniformed police officer, off-duty police officer, police officer on patrol, report to a police officer

• copkɑːp A1 разговорное

  полицейский (разговорное)

  The cops arrived at the scene within minutes. — Копы прибыли на место происшествия в течение нескольких минут.

  Сочетания: cop car, top cop, cop a feel, cop out

• policemenpəˈliːsmən A2

  полицейский

  The policemen arrested the thief. — Полицейские арестовали вора.

  Сочетания: policemen on duty, uniformed policemen

• policemanpəˈliːsmən A2

  мужчина-сотрудник полиции

  The policeman directed traffic at the busy intersection. — Полицейский регулировал движение на оживлённом перекрёстке.

  Сочетания: traffic policeman, plain-clothes policeman, off-duty policeman

• constable/ˈkɑːnstəbl/ B1

  полицейский (низшего ранга) в Великобритании и некоторых других странах

  The constable asked to see my driving licence. — Констебль попросил показать мои водительские права.

  Сочетания: police constable, special constable, constable on duty

• patrolman/pəˈtroʊlmən/ B2

  полицейский, патрульный

  The patrolman directed traffic at the intersection. — Патрульный регулировал движение на перекрёстке.

  Сочетания: patrolman on duty, highway patrolman

• trooper/ˈtruːpər/ B2

  полицейский (в США), сотрудник дорожной полиции

  The state trooper pulled over the speeding car. — Полицейский штата остановил превышающую скорость машину.

  Сочетания: state trooper, highway patrol trooper, real trooper

• bobbie/ˈbɑːbi/ B1 разговорное

  Британский полицейский.

  The bobbie on the corner helped the lost tourist. — Полицейский на углу помог заблудившемуся туристу.

• bobbyˈbɑːbi B1 разговорное

  полицейский (в Великобритании)

  The bobby helped the old lady cross the street. — Полицейский помог пожилой женщине перейти улицу.

• constables/ˈkɑːnstəbəlz/ B2 формальное

  полицейский низшего ранга в Великобритании и некоторых других странах

  The constables were called to the scene of the accident. — Полицейских вызвали на место происшествия.

  Сочетания: police constable, special constable

• lawman/ˈlɔːmæn/ B2

  представитель закона, полицейский, шериф

  The lawman arrested the outlaw. — Представитель закона арестовал преступника.

  Сочетания: a brave lawman, a frontier lawman

• peeler/ˈpiːlər/ C1 разговорное

  полицейский (британский сленг, устаревшее)

  The peelers arrived and broke up the fight. — Приехали полицейские и разняли драку.

  Сочетания: vegetable peeler, potato peeler, use a peeler

• troopers/ˈtruːpər/ B2

  полицейский штата в США

  The state troopers stopped the speeding car. — Полицейские штата остановили превышающую скорость машину.

  Сочетания: state trooper, trooper on duty

Тренировать эти слова в приложении →