Жених на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suitors/ˈsuːtərz/ C1 формальное
жених, поклонник; претендент, соискатель
She had many suitors, but she chose the one who made her laugh. — У неё было много поклонников, но она выбрала того, кто заставлял её смеяться.
Сочетания: romantic suitors, potential suitors
fianceˌfiːɑːnˈseɪ B1
жених; мужчина, который помолвлен
Her fiancé gave her a ring. — Её жених подарил ей кольцо.
bridegroom/ˈbraɪdɡruːm/ B1
жених (мужчина, который женится, особенно в день свадьбы)
The bridegroom looked nervous as he waited at the altar. — Жених выглядел нервным, ожидая у алтаря.
Сочетания: the bride and bridegroom, a nervous bridegroom
suitor/ˈsuːtər/ C1 устаревшее
мужчина, который хочет жениться на конкретной женщине
She had many suitors but chose the kindest one. — У неё было много поклонников, но она выбрала самого доброго.
Сочетания: potential suitor, wealthy suitor
fianc/ˌfiːɑːnˈseɪ/ B1
мужчина, обручённый с кем-либо, жених.
She introduced her fiancé to her parents. — Она представила своего жениха родителям.
Сочетания: her fiancé, future fiancé
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жених» по-английски?
- Основные варианты: suitors, fiance, bridegroom. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suitors — он идёт первым по частотности. жених, поклонник; претендент, соискатель.
- Чем suitors отличается от fiance?
- suitors — жених, поклонник; претендент, соискатель. fiance — жених; мужчина, который помолвлен.