Звякнуть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «звякнуть» их несколько.
Глаголы
give a call/ɡɪv ə kɔːl/ A2
позвонить кому-либо
Give me a call when you get home. — Позвони мне, когда придёшь домой.
Сочетания: give someone a call, give a quick call, give a call back
give someone a bell/ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈbel/ B1 разговорное
Позвонить кому-либо по телефону.
I'll give you a bell tomorrow morning. — Я позвоню тебе завтра утром.
Сочетания: give someone a quick bell, give someone a bell later, give me a bell
Устойчивые выражения
give a ring/ˌɡɪv ə ˈrɪŋ/ B1 разговорное
позвонить кому-либо по телефону
I'll give you a ring tomorrow. — Я позвоню тебе завтра.
Сочетания: give someone a ring, give a quick ring, give a ring later
give someone a buzz/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə bʌz/ B1 разговорное
позвонить кому-либо по телефону
Give me a buzz when you get home. — Позвони мне, когда будешь дома.
Сочетания: give someone a buzz later, give me a buzz sometime
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «звякнуть» по-английски?
- Основные варианты: give a call, give a ring, give someone a bell. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give a call — он идёт первым по частотности. позвонить кому-либо.
- Чем give a call отличается от give a ring?
- give a call — позвонить кому-либо. give a ring — позвонить кому-либо по телефону.