Подработка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gigsɡɪɡz B2 разговорное
работа, особенно временная или по контракту
She took a gig as a freelance designer. — Она взяла подработку фриланс-дизайнером.
Сочетания: play a gig, gig economy, gig worker
gigɡɪɡ B2 разговорное
подработка, временная работа
She took a gig as a freelance writer. — Она взяла подработку внештатным писателем.
Сочетания: play a gig, gig economy, gig worker
sideline/ˈsaɪdlaɪn/ B2
дополнительное занятие, подработка
She teaches yoga as a sideline to her nursing job. — Она преподаёт йогу как подработку к своей работе медсестры.
Сочетания: on the sidelines, from the sidelines, a sideline business
moonlighting/ˈmuːnlaɪtɪŋ/ B2
совместительство, работа по совместительству (особенно без ведома основного работодателя)
He was accused of moonlighting because he worked at a bar on weekends. — Его обвинили в совместительстве, потому что он работал в баре по выходным.
Сочетания: accused of moonlighting, moonlighting as a waiter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подработка» по-английски?
- Основные варианты: gigs, gig, sideline. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gigs — он идёт первым по частотности. работа, особенно временная или по контракту.
- Чем gigs отличается от gig?
- gigs — работа, особенно временная или по контракту. gig — подработка, временная работа.