Подорвать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tarnish/ˈtɑːrnɪʃ/ B2
тускнеть, покрываться патиной (о металле)
The silverware tarnished after being left in the open. — Серебро потускнело, оставленное на открытом воздухе.
Сочетания: tarnish reputation, tarnish image
detonated/ˈdetəneɪtɪd/ B2
взорвать, подорвать (бомбу, взрывное устройство)
The bomb was detonated by remote control. — Бомба была взорвана с помощью дистанционного управления.
Сочетания: detonate a bomb, detonate an explosive, detonate remotely, detonate prematurely
sabotaged/ˈsæbətɑːʒd/ B2
намеренно повредить или разрушить что-то, особенно чтобы помешать его работе или успеху
The rebels sabotaged the railway line to stop the supply of weapons. — Повстанцы саботировали железную дорогу, чтобы остановить поставки оружия.
Сочетания: sabotage an attempt, sabotage a plan, sabotage negotiations, sabotage a project
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подорвать» по-английски?
- Основные варианты: tarnish, detonated, sabotaged. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tarnish — он идёт первым по частотности. тускнеть, покрываться патиной (о металле).
- Чем tarnish отличается от detonated?
- tarnish — тускнеть, покрываться патиной (о металле). detonated — взорвать, подорвать (бомбу, взрывное устройство).