Подопечный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
charge/tʃɑːrdʒ/ C1 формальное
человек или вещь, за которую кто-то несёт ответственность
The teacher looked after her charges carefully. — Учительница заботилась о своих подопечных.
Сочетания: in charge, free of charge, charge with, take charge
ward/wɔːrd/ B2 формальное
лицо, находящееся под опекой
The court appointed a guardian for the ward. — Суд назначил опекуна для подопечного.
Сочетания: hospital ward, maternity ward, surgical ward, ward off
protege/ˈproʊtəʒeɪ/ C1 формальное
протеже, подопечный
The young pianist was the protégé of a famous conductor. — Молодой пианист был протеже известного дирижёра.
Сочетания: protégé of, become someone's protégé
wards/wɔːrdz/ B2
палата в больнице; также подопечный
The nurse moved the patient to a private ward. — Медсестра перевела пациента в отдельную палату.
Сочетания: hospital ward, maternity ward
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подопечный» по-английски?
- Основные варианты: charge, ward, protege. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charge — он идёт первым по частотности. человек или вещь, за которую кто-то несёт ответственность.
- Чем charge отличается от ward?
- charge — человек или вещь, за которую кто-то несёт ответственность. ward — лицо, находящееся под опекой.