Подонки на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
scumbags/ˈskʌmbæɡz/ C1 сленг
множественное число от scumbag; очень неприятный или презренный человек, подонок
Those scumbags stole my wallet. — Эти подонки украли мой кошелёк.
dregs/dreɡz/ C2 книжное
отбросы, подонки общества
The dregs of society often gather in that alley. — Отбросы общества часто собираются в том переулке.
Сочетания: dregs of society, coffee dregs, drink to the dregs
lowlifes/ˈloʊlaɪfz/ C1 разговорное
отбросы общества, подонки, преступники
The bar was full of lowlifes and drug dealers. — Бар был полон отбросов общества и наркоторговцев.
Сочетания: a bunch of lowlifes, lowlife criminals
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подонки» по-английски?
- Основные варианты: scumbags, dregs, lowlifes. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- scumbags — он идёт первым по частотности. множественное число от scumbag; очень неприятный или презренный человек, подонок.
- Чем scumbags отличается от dregs?
- scumbags — множественное число от scumbag; очень неприятный или презренный человек, подонок. dregs — отбросы, подонки общества.