Негодяи на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
scumbags/ˈskʌmbæɡz/ C1 сленг
множественное число от scumbag; очень неприятный или презренный человек, подонок
Those scumbags stole my wallet. — Эти подонки украли мой кошелёк.
punkspʌŋks B2 разговорное
хулиган, негодяй (о молодом человеке)
Some punks were causing trouble in the park. — Какие-то хулиганы устроили беспорядки в парке.
Сочетания: punk rock, punk culture, punk fashion
rogues/roʊɡz/ C1 книжное
Нечестные или беспринципные люди; негодяи, мошенники.
The rogues were finally caught by the police. — Негодяев наконец поймала полиция.
Сочетания: a pack of rogues, rogues' gallery, rogues and vagabonds
scoundrels/ˈskaʊndrəlz/ C1 книжное
множественное число от scoundrel; негодяи, подлецы
The scoundrels tried to cheat the old lady. — Негодяи пытались обмануть старушку.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «негодяи» по-английски?
- Основные варианты: scumbags, punks, rogues. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- scumbags — он идёт первым по частотности. множественное число от scumbag; очень неприятный или презренный человек, подонок.
- Чем scumbags отличается от punks?
- scumbags — множественное число от scumbag; очень неприятный или презренный человек, подонок. punks — хулиган, негодяй (о молодом человеке).