Погоня на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «погоня» их несколько.
Глаголы
chase/tʃeɪs/ B1
Действие по преследованию кого-либо или чего-либо с целью поимки.
The police car joined the chase. — Полицейская машина присоединилась к погоне.
Сочетания: chase after, high-speed chase, car chase, chase a dream
Существительные
pursuit/pərˈsuːt/ B2 формальное
Погоня; преследование кого-либо или стремление к достижению чего-либо.
The police were in pursuit of the stolen vehicle. — Полиция преследовала угнанный автомобиль.
Сочетания: in pursuit of, give chase in pursuit, pursuit of happiness, leisure pursuits
chasing/ˈtʃeɪsɪŋ/ B2
преследование, погоня
The police car was involved in a high-speed chasing. — Полицейская машина участвовала в скоростной погоне.
Сочетания: chasing after, chasing dreams, chasing a suspect
posse/ˈpɑːsi/ C1 устаревшее
отряд помощников шерифа (в старом американском фронтире)
The sheriff formed a posse to track down the outlaws. — Шериф собрал отряд помощников, чтобы выследить преступников.
Сочетания: with his posse, a posse of friends, the whole posse
pursuers/pɚˈsuː.ɚz/ B2
преследователи; те, кто гонится за кем-либо
The police were close behind the fleeing thieves, but the pursuers lost them in the crowd. — Полиция была прямо за убегающими ворами, но преследователи потеряли их в толпе.
Сочетания: escape from pursuers, outrun pursuers, pursuers closed in
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «погоня» по-английски?
- Основные варианты: chase, pursuit, chasing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chase — он идёт первым по частотности. Действие по преследованию кого-либо или чего-либо с целью поимки.
- Чем chase отличается от pursuit?
- chase — Действие по преследованию кого-либо или чего-либо с целью поимки. pursuit — Погоня; преследование кого-либо или стремление к достижению чего-либо.