По сравнению с на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• to/tuː/ B2

  для указания сравнения или соотношения

  They won by a score of 3 to 1. — Они выиграли со счётом 3:1.

  Сочетания: to and fro, to be honest, to be fair, to begin with

• beside/bɪˈsaɪd/ B2

  по сравнению с

  Beside her, I am nothing. — По сравнению с ней я ничто.

  Сочетания: beside the point, beside yourself, stand beside, beside me

• versus/ˈvɜːrsəs/ B2

  против, в сравнении с — используется для сравнения двух вещей или их противопоставления

  Tonight's match is England versus Germany. — Сегодняшний матч — Англия против Германии.

  Сочетания: versus in sport, quality versus quantity, old versus new, nature versus nurture

• compared to/kəmˈpɛrd tə/ B1

  по сравнению с

  Compared to last year, we have made a lot of progress. — По сравнению с прошлым годом мы добились большого прогресса.

• down fromdaʊn frʌm B1

  указывает на снижение числа, количества или уровня по сравнению с более высоким показателем

  The temperature went down from 30°C to 15°C. — Температура упала с 30°C до 15°C.

  Сочетания: down from the mountain, down from the shelf, down from 100 to 50

• relative toˈrelətɪv tuː B2

  относительно, по сравнению с

  The position of the stars is measured relative to the Earth. — Положение звёзд измеряется относительно Земли.

  Сочетания: relative to the ground, relative to each other

• vis-a-vis/ˌviːzɑːˈviː/ C2 формальное

  по отношению к; по сравнению с

  The company's performance vis-a-vis its competitors has improved. — Показатели компании по сравнению с конкурентами улучшились.

Тренировать эти слова в приложении →