Относительно на английском — 16 вариантов перевода

relatively/ˈrelətɪvli/ B1

относительно, сравнительно

The exam was relatively easy. — Экзамен был сравнительно лёгким.

Сочетания: relatively easy, relatively small, relatively new, relatively safe

comparatively/kəmˈper.ə.t̬ɪv.li/ B2

сравнительно, относительно; по сравнению с чем-либо

The test was comparatively easy. — Тест был сравнительно лёгким.

Сочетания: comparatively small, comparatively few, comparatively simple, comparatively recent

regarding/rɪˈɡɑːrdɪŋ/ B1 формальное

относительно, касательно, о

I am writing regarding your recent complaint. — Я пишу вам относительно вашей недавней жалобы.

Сочетания: regarding this matter, regarding your request, questions regarding, regarding the issue

concerning/kənˈsɜːrnɪŋ/ B2 формальное

относительно, касательно, о (чём-либо)

I have a question concerning your recent report. — У меня есть вопрос относительно вашего последнего отчёта.

Сочетания: concerning the matter, concerning this issue, information concerning, questions concerning

with regard to/wɪð rɪˈɡɑːrd tuː/ B2 формальное

относительно, в отношении

With regard to your request, we will send the documents tomorrow. — Относительно вашего запроса, мы отправим документы завтра.

Сочетания: with regard to the matter, with regard to your question

with respect to/wɪð rɪˈspekt tuː/ B2 формальное

относительно, в отношении

The company has strict policies with respect to data privacy. — У компании строгие правила в отношении конфиденциальности данных.

Сочетания: with respect to time, with respect to the issue

apropos/ˌæprəˈpoʊ/ C1 формальное

относительно, что касается

Apropos our meeting, I have some new ideas. — Что касается нашей встречи, у меня есть новые идеи.

Сочетания: apropos of

as for/æz fɔːr/ B1

что касается; относительно

I'm happy with the plan. As for the budget, we need to discuss it further. — Я доволен планом. Что касается бюджета, нам нужно обсудить его подробнее.

as regards/əz rɪˈɡɑːrdz/ B2 формальное

что касается, относительно

As regards your question, I think we should discuss it later. — Что касается вашего вопроса, я думаю, мы обсудим его позже.

as toəz tuː B2

относительно, что касается

There is no decision as to when the project will start. — Нет решения относительно того, когда начнётся проект.

Сочетания: as to whether, as to how, as to what, as to why

reriː B2 формальное

касательно, относительно

Re your email, I will reply tomorrow. — Касательно вашего письма, я отвечу завтра.

Сочетания: re your letter, re our conversation

relating/rɪˈleɪtɪŋ/ B2

относительно, касательно, в отношении

The police are investigating all documents relating to the case. — Полиция изучает все документы, относящиеся к этому делу.

Сочетания: relating to, information relating to, issues relating to

relative toˈrelətɪv tuː B2

относительно, по сравнению с

The position of the stars is measured relative to the Earth. — Положение звёзд измеряется относительно Земли.

Сочетания: relative to the ground, relative to each other

respectingrɪˈspektɪŋ C1 формальное

относительно, что касается

The committee discussed issues respecting the new policy. — Комитет обсудил вопросы, касающиеся новой политики.

vis-a-vis/ˌviːzɑːˈviː/ C2 формальное

по отношению к; по сравнению с

The company's performance vis-a-vis its competitors has improved. — Показатели компании по сравнению с конкурентами улучшились.

with reference to/wɪθ ˈref.ər.əns tuː/ B2 формальное

относительно, касательно, в отношении

With reference to your letter of May 1st, we are pleased to inform you that your application has been approved. — Относительно вашего письма от 1 мая мы рады сообщить, что ваша заявка одобрена.

Сочетания: with reference to your letter, with reference to the above, with reference to our conversation