По всей видимости на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apparently/əˈpærəntli/ A2
по всей видимости, судя по всему, по имеющимся данным
Apparently, she's moving to a new city next month. — По всей видимости, она переезжает в другой город в следующем месяце.
Сочетания: apparently not, apparently so, apparently unaware, apparently true
presumably/prɪˈzuːməbli/ B2
вероятно, по всей видимости — используется для обозначения того, что что-то, скорее всего, правда, даже если вы не уверены
He's not answering his phone, so he's presumably still at work. — Он не берёт трубку, так что, по всей видимости, он всё ещё на работе.
Сочетания: presumably because, presumably this means, presumably he/she, presumably it is
evidentlyˈevɪdəntli B2
очевидно, явно — так, что это легко заметить или понять
She was evidently upset by the news, though she tried not to show it. — Она явно была расстроена новостью, хотя старалась не показывать этого.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «по всей видимости» по-английски?
- Основные варианты: apparently, presumably, evidently. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apparently — он идёт первым по частотности. по всей видимости, судя по всему, по имеющимся данным.
- Чем apparently отличается от presumably?
- apparently — по всей видимости, судя по всему, по имеющимся данным. presumably — вероятно, по всей видимости — используется для обозначения того, что что-то, скорее всего, правда, даже если вы не уверены.