Тесно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
closely/ˈkloʊsli/ B1
внимательно, пристально; близко — вблизи или в тесном взаимоотношении
She watched the situation closely to see what would happen. — Она внимательно наблюдала за ситуацией, чтобы посмотреть, что произойдёт.
Сочетания: closely related, closely watch, closely follow, closely linked
densely/ˈden.sli/ B2
Плотно или в тесно упакованном виде, с большим количеством чего-либо на небольшой площади
The city centre is densely populated, with thousands of people living per square kilometre. — Центр города густонаселён — тысячи людей на квадратный километр.
Сочетания: densely populated, densely packed, densely forested, densely wooded
intimately/ˈɪntɪmətli/ B2
близко, интимно
They were intimately acquainted. — Они были близко знакомы.
Сочетания: intimately connected, intimately involved
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тесно» по-английски?
- Основные варианты: closely, densely, intimately. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- closely — он идёт первым по частотности. внимательно, пристально; близко — вблизи или в тесном взаимоотношении.
- Чем closely отличается от densely?
- closely — внимательно, пристально; близко — вблизи или в тесном взаимоотношении. densely — Плотно или в тесно упакованном виде, с большим количеством чего-либо на небольшой площади.