Жезл на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
staff/stæf/ C1 формальное
длинная палка или посох, особенно используемый как символ власти или опоры
The bishop carried a golden staff. — Епископ нёс золотой посох.
Сочетания: teaching staff, staff meeting, senior staff, staff member
crozier/ˈkroʊʒər/ C2 формальное
посох епископа, жезл
The bishop held his crozier during the ceremony. — Епископ держал свой посох во время церемонии.
Сочетания: bishop's crozier
scepter/ˈseptər/ C1 формальное
скипетр, жезл (символ власти монарха)
The queen held a golden scepter during the ceremony. — Королева держала золотой скипетр во время церемонии.
Сочетания: royal scepter, golden scepter, hold a scepter
sceptre/ˈseptər/ C1 формальное
скипетр, жезл (символ власти монарха)
The queen held a golden sceptre during the ceremony. — Королева держала золотой скипетр во время церемонии.
Сочетания: hold a sceptre, royal sceptre
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жезл» по-английски?
- Основные варианты: staff, crozier, scepter. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- staff — он идёт первым по частотности. длинная палка или посох, особенно используемый как символ власти или опоры.
- Чем staff отличается от crozier?
- staff — длинная палка или посох, особенно используемый как символ власти или опоры. crozier — посох епископа, жезл.