Переулок на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• passage/ˈpæsɪdʒ/ A2

  проход; коридор; переход

  There's a narrow passage between the two buildings. — Между двумя зданиями есть узкий проход.

  Сочетания: passage of time, read a passage, secret passage, rite of passage

• lane/leɪn/ A2

  переулок, узкая дорога; также полоса движения на широкой дороге

  Keep in the left lane unless overtaking. — Оставайтесь на левой полосе, если не обгоняете.

  Сочетания: bus lane, fast lane, swimming lane, country lane

• alley/ˈæl.i/ B1

  переулок, аллея

  They walked down a dark alley. — Они прошли по тёмному переулку.

  Сочетания: back alley, blind alley, bowling alley

• alleyway/ˈæliweɪ/ B1

  переулок, проход между зданиями

  The children played in the alleyway behind the houses. — Дети играли в переулке за домами.

  Сочетания: narrow alleyway, dark alleyway, back alleyway

• backstreet/ˈbækstriːt/ B2

  Небольшая улица в стороне от главных дорог, часто в городе.

  We wandered through the backstreets of the old town. — Мы бродили по переулкам старого города.

  Сочетания: narrow backstreets, backstreet alley

Тренировать эти слова в приложении →