Отрывок на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отрывок» их несколько.
Существительные
bit/bɪt/ B1
небольшая часть или раздел чего-либо
The best bit of the film was the ending. — Лучшая часть фильма была в конце.
Сочетания: a bit of, every bit, bit by bit, bits and pieces
passage/ˈpæsɪdʒ/ B1
отрывок; фрагмент (текста или музыки)
She read a passage from the novel aloud. — Она прочитала вслух отрывок из романа.
Сочетания: passage of time, read a passage, secret passage, rite of passage
lessons/ˈles.ənz/ B2
чтение из Библии (на церковной службе)
The first lesson was from the Book of Isaiah. — Первое чтение было из Книги Исайи.
Сочетания: learn a lesson, teach a lesson, take lessons, give lessons
fragment/ˈfræɡmənt/ B2
отрывок, фрагмент (текста, воспоминания)
Only a fragment of the original manuscript has survived. — От оригинальной рукописи сохранился лишь фрагмент.
Сочетания: fragment of glass, fragment of memory, bone fragment, rock fragment
clipklɪp B1
короткий отрывок фильма или видео
She shared a funny video clip with her friends online. — Она поделилась смешным видеоклипом с друзьями онлайн.
Сочетания: paper clip, video clip, news clip, clip art
passages/ˈpæsɪdʒɪz/ B2
Отрывок, фрагмент текста.
The teacher asked us to read a passage from the novel. — Учитель попросил нас прочитать отрывок из романа.
Сочетания: read a passage, passage of time, book passage
snippet/ˈsnɪpɪt/ C2
отрывок, фрагмент (информации, новости, разговора)
She shared a snippet of the conversation with me. — Она поделилась со мной отрывком разговора.
Сочетания: a snippet of conversation, code snippet, snippet of information, snippet from the article
Глаголы
extractɪkˈstrækt C1 формальное
отрывок, выдержка, фрагмент
She read an extract from her new novel. — Она прочитала отрывок из своего нового романа.
Сочетания: extract information, extract data, extract oil, extract a tooth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отрывок» по-английски?
- Основные варианты: bit, passage, lessons. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bit — он идёт первым по частотности. небольшая часть или раздел чего-либо.
- Чем bit отличается от passage?
- bit — небольшая часть или раздел чего-либо. passage — отрывок; фрагмент (текста или музыки).