Пересекать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cross/krɔːs/ A2
переходить с одной стороны чего-то на другую
Be careful when you cross the road. — Будьте осторожны, когда переходите дорогу.
Сочетания: cross the road, cross your fingers, red cross, cross out
negotiate/nɪˈɡoʊʃieɪt/ B2
Успешно преодолевать трудный участок пути.
The driver had to negotiate a series of sharp bends. — Водителю пришлось преодолеть серию крутых поворотов.
Сочетания: negotiate a deal, negotiate a contract, negotiate with, skilfully negotiate
traverse/trəˈvɜːrs/ B2 формальное
Пересекать, проходить через или передвигаться через какое-либо место
The hikers traversed the mountain range over a period of five days. — Туристы пересекли горный хребет за пять дней.
Сочетания: traverse a mountain, traverse the country, traverse terrain, traverse a landscape
intersect/ˌɪn.tɚˈsekt/ B2
пересекать(ся) — пересекать или встречаться в одной точке
The two lines intersect at a right angle. — Две линии пересекаются под прямым углом.
Сочетания: intersect at, intersect with
crisscross/ˈkrɪs.krɔːs/ B2
пересекать, перекрещивать; двигаться взад и вперёд
The paths crisscross the park in every direction. — Дорожки пересекают парк во всех направлениях.
Сочетания: crisscross the country, crisscross pattern
cross over/krɔːs ˈoʊvər/ B1
переходить на другую сторону
Cross over at the traffic lights. — Переходи дорогу на светофоре.
Сочетания: cross over the road, cross over to the other side
cut across/kʌt əˈkrɔːs/ B2
пересекать, идти напрямик
We cut across the field to save time. — Мы пошли напрямик через поле, чтобы сэкономить время.
Сочетания: cut across a field, cut across party lines
go acrossɡoʊ əˈkrɔːs A2
переходить, пересекать
We went across the bridge to the old town. — Мы перешли мост и оказались в старом городе.
Сочетания: go across the road, go across a bridge
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пересекать» по-английски?
- Основные варианты: cross, negotiate, traverse. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cross — он идёт первым по частотности. переходить с одной стороны чего-то на другую.
- Чем cross отличается от negotiate?
- cross — переходить с одной стороны чего-то на другую. negotiate — Успешно преодолевать трудный участок пути.

