Передовая на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
front/frʌnt/ B1
линия, где ведутся боевые действия на войне
Soldiers were sent to the front. — Солдаты были отправлены на фронт.
Сочетания: in front of, front door, front page, weather front
front lineˌfrʌnt ˈlaɪn B2
передовая, линия фронта
Soldiers were sent to the front line. — Солдат отправили на передовую.
Сочетания: on the front line, front-line worker, front-line service
frontline/ˈfrʌntlaɪn/ B2
передовая, линия фронта
Nurses are on the frontline of the fight against the disease. — Медсёстры находятся на передовой борьбы с болезнью.
Сочетания: frontline workers, frontline troops
trenches/ˈtrentʃɪz/ C1 разговорное
самая трудная или неприятная часть работы или деятельности, где люди усердно работают и сталкиваются с трудностями
New employees have to spend time in the trenches before they can become managers. — Новые сотрудники должны провести время в окопах, прежде чем стать менеджерами.
Сочетания: in the trenches, trench warfare, dig trenches, front-line trenches
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «передовая» по-английски?
- Основные варианты: front, front line, frontline. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- front — он идёт первым по частотности. линия, где ведутся боевые действия на войне.
- Чем front отличается от front line?
- front — линия, где ведутся боевые действия на войне. front line — передовая, линия фронта.