Выходить на на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выходить на» их несколько.
Существительные
face/feɪs/ A2
Быть обращённым лицом или передней стороной к кому-либо или чему-либо.
The house faces the sea. — Дом выходит на море.
Сочетания: face to face, face up to, in the face of, face value
front/frʌnt/ B2
Быть обращённым к чему-либо, выходить на что-либо.
The hotel fronts the beach. — Отель выходит на пляж.
Сочетания: in front of, front door, front page, weather front
Глаголы
front ontoˌfrʌnt ˈɑːntuː B2
выходить фасадом на что-либо
The hotel fronts onto the main square. — Отель выходит фасадом на главную площадь.
Сочетания: front onto the street, front onto the sea
give onto/ɡɪv ˈɑːntuː/ B2
Если окно, дверь или комната выходят на какое-либо место, они открываются прямо на него или выходят на него.
The French windows give onto a small balcony. — Окна-двери выходят на небольшой балкон.
Сочетания: give onto a garden, give onto the street, give onto a courtyard, give onto the sea
look out on/ˌlʊk ˈaʊt ɑːn/ B1
Если окно, комната или здание выходят на что-то, они имеют вид на это.
Our hotel room looks out on the sea. — Наш номер в отеле выходит на море.
Сочетания: look out on the sea, look out on the garden, look out on the street, look out on the courtyard
look out ontoˌlʊk ˈaʊt ˈɑːntuː B1
Если окно, комната или здание выходят на что-то, они имеют вид на это.
The hotel room looks out onto the sea. — Номер в отеле выходит на море.
Сочетания: look out onto the street, look out onto the garden, look out onto the ocean
move into/ˌmuːv ˈɪntuː/ B2
выходить на (рынок), начинать работать в
The firm is moving into renewable energy. — Компания выходит на рынок возобновляемой энергии.
Сочетания: move into a house, move into a market
overlooking/ˌoʊvərˈlʊkɪŋ/ B2
выходить на, смотреть на (сверху)
The hotel room overlooking the sea was beautiful. — Номер в отеле с видом на море был прекрасен.
Сочетания: overlook the sea, overlook a mistake
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выходить на» по-английски?
- Основные варианты: face, front, front onto. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- face — он идёт первым по частотности. Быть обращённым лицом или передней стороной к кому-либо или чему-либо.
- Чем face отличается от front?
- face — Быть обращённым лицом или передней стороной к кому-либо или чему-либо. front — Быть обращённым к чему-либо, выходить на что-либо.